9th Ecumenical Social Week

"Migration: challenge for Ukraine"

September 28 - October 2, 2016, Lviv

 

RESOLUTION

September 28 – October 2, 2016, in Lviv the 9th Ecumenical Social Week "Migration: challenge for Ukraine", initiated by the Institute of Ecumenical Studies at the Ukrainian Catholic University took place. Forum traditionally was supported by the Ukrainian Catholic University, National University "Lviv Polytechnic", Lviv Regional State Administration, Lviv Regional Council and Lviv City Council.

Representatives of Churches, international community, NGOs, the media, politicians, scientists, educators and youth, representatives of immigrants communities gathered at the Week to discuss the challenges faced by the world and Ukrainian society, particularly after the annexation of the Crimea and occupation of Donetsk and Luhansk regions by Russia.

Since the beginning of the military actions and aggression of the Russian Federation in Ukraine, almost 2 million of our citizens have been forced to leave their native home because of the threat to life and health, due to their own patriotic convictions. Migrants in their own country, Ukrainian resettlers receive the status of internally displaced persons and in the new conditions face a number of problems.

In difficult times for the state, we call to recognize the responsibility of every Ukrainian, officials, the media, international community and the Church to God and fellow citizens for the future of the independent Ukraine and welfare of our citizens. Feeling responsibility for the fate of the Ukrainian state and seeking to contribute to the development of the peaceful European space, the participants of the 9th ESW appealed to the government, Churches, NGOs, the media and all people of good will with this Resolution:

 

We appeal to the faithful of all the Churches and members of religious organizations:

- to realize your own responsibility before God for your native country and fellow citizens;

- to be open to your fellow citizens, to not stigmatize IDPs and to seek new ways of acceptance and reconciliation;

- to promote further support and integration of the Ukrainians, that were forcefully displaced, in the Ukrainian church communities;

- to promote ecumenical cooperation and inter-church dialogue for the welfare of Ukraine and each citizen;

 

We appeal to the Ukrainian authorities and politicians:

- to consider problems of internally displaced persons in the context of systemic problems of Ukraine since the crisis of internal migration, military actions only more acutely revealed the existing problems of the state social policy, including the pre-school education, quality and completeness of medical services, youth employment, etc;

- to provide social assistance and government support to all needy segments of the population taking into account norms and requirements of the current legislation, to prevent the emergence and worsening conflicts in communities, based on social status;

- we encourage to conduct social policy, adapted to the art. 28 of the Constitution of Ukraine on respect for human dignity, who has already found oneself in a difficult situation due to forced displacement;

- to promote transparency in housing rental market (land lords do not sign contracts under the legislation in order not to pay taxes and IDPs, inturn, can’t receive state aid in the form of housing subsidies);

- to simplify the mechanism of residence registration and re-registration of IDPs;

- to reform health care system (without reference to the place of registration) and to enhance the quality of services in general;

- to facilitate the participation of IDPs and migrants in political life, which is prevented by the way of territorial organization of the country;

- to increase the level of social payments for IDPs;

- to create a single institution to provide comprehensive services and consultations for IDPs;

- to take measures to restore the unity of the family and social cohesion;

- to promote safe return of IDPs, successful reintegration and reconciliation.

 

We appeal to the local authorities:

- to develop and adoptan Action plan for the introduction and comprehensive implementation of the state support program for IDPs in regions in Ukraine for 2018-2020 years;

- to ensure the implementation of the Action Plan in the cities/regions where IDPs live;

- to ensure monitoring of the Action Plan implementation and its continuous updating with regard to results and new needs;

 

We appeal to the media representatives:

- to counteractthe information propaganda;

- we encourage to observe professional ethics, moral, ethical norms and laws of Ukraine;

- to use efficiently the tools of information presentation without stigmatizing practices;

- to contribute to the destruction of stereotypes about resettlers in the media using only true and verified information;

- to contribute to a maximum increase of the national media product;

- with the state support to create new media to inform about the situation in Ukraine in the international information space.

Members of the Expert Council of the 9th Ecumenical Social Week "Migration: challenge for Ukraine" appeal to the authorities, business, NGOs, educators, the media and the Primates of Ukrainian Churches to support this Resolution and conscientiously work for its successful implementation.

Authorized representatives of the 9th ESW’s Expert Council:

Ukrainian Catholic University;

Institute of Ecumenical Studies at UCU;

National University "Lviv Polytechnic";

Lviv City Council;

Lviv Regional Council;

Lviv Regional State Administration;

Advisor to the Ministry of Social Policy of Ukraine for IDPs in the Lviv region

Oksana Yakovets.

9-й Екуменічний соціальний тиждень

«Міграція: виклик для України»

28 вересня – 2 жовтня 2016 року, м. Львів

 

 

РЕЗОЛЮЦІЯ

 

28 вересня – 2 жовтня 2016 року у Львові відбувся 9 Екуменічний соціальний тиждень «Міграція: виклик для України», ініційований Інститутом екуменічних студій Українського католицького університету. Форум традиційно підтримали Український католицький університет, Національний університет «Львівська політехніка», Львівська обласна державна адміністрація, Львівська обласна рада та Львівська міська рада.

Представники Церков, міжнародної спільноти, громадського сектору, ЗМІ, політики, науковці, освітяни та молодь, представники громад переселенців, зібралися на Тижні, щоб обговорити виклики, що постали перед світом та українським суспільством зокрема, після анексії Криму та окупації Донецької та Луганської областей Росією.

Від початку військових дій та агресії російської федерації на території України майже 2 мільйони наших співгромадян були змушені покинути свій рідний дім із-за загрози своєму життю та здоров’ю, за власними патріотичними переконаннями. Мігранти у власній країні, українці-переселенці отримують статус внутрішньо переміщених осіб та в нових умовах стикаються з низкою проблем.

У складний для держави час ми закликаємо усвідомити відповідальність кожного українця, посадовців, ЗМІ, міжнародної спільноти та Церкви перед Богом і співвітчизниками за майбутнє незалежної України та добробуту наших громадян. Відчуваючи відповідальність за долю української держави та прагнучи зробити свій внесок у розбудову мирного європейського простору, учасники 9-го ЕСТ звернулися до влади, Церков, громадських організацій, ЗМІ та усіх людей доброї волі з такою Резолюцією:

Звертаємось до вірян всіх Церков та членів релігійних організацій:

- усвідомити власну відповідальність перед Всевишнім за рідну державу та за співвітчизників;

- бути відкритими до своїх співгромадян, не стигматизувати вимушених переселенців та шукати нових шляхів прийняття та примирення;

- сприяти подальшій підтримці та інтеграції в церковних громадах українців, що стали вимушеними переселенцями;

- сприяти екуменічній співпраці та міжцерковному діалогу задля добробуту України та кожного громадянина;

Звертаємось до представників української влади та політиків:

- розглядати проблеми вимушених переселенців в контексті системних проблем України, адже криза внутрішньої міграції, військові дії лише ще гостріше виявили вже наявні проблеми державної соціальної політики, зокрема щодо дошкільної освіти, якості та повноти медичних послуг, працевлаштування молоді, тощо;

- надавати соціальну допомогу та державну підтримку усім потребуючим верствам населення з урахуванням норм та вимог чинного законодавства, упереджувати виникнення та загострення конфліктів в громадах, базуючись на соціальних статусах;

- закликаємо вести соціальну політику, адаптовану до ст. 28 Конституції України щодо поваги до гідності людини, яка і так опинилась у важкій життєвій ситуації через вимушене переміщення;

- сприяти прозорості ринку оренди житла (орендодавці не укладають відповідно до законодавства договори, щоб не сплачувати податки, а ВПО, в свою чергу, не можуть отримати державну допомогу у вигляді житлової субсидії );

- спростити механізм реєстрації місця проживання і повторної перереєстрації ВПО;

- реформувати систему медичного обслуговування (без прив’язки до місця реєстрації) та сприяти підвищенню рівня якості послуг в цілому;

- сприяти участі ВПО та трудових мігрантів у політичному житті, якій перешкоджає територіальний спосіб організації країни;

- підвищити рівень соціальних виплат ВПО;

- створити єдину установу для комплексного надання послуг і консультацій для ВПО;

- вжити заходи для відновлення єдності родин і соціальної згуртованості;

- сприяти безпечному поверненню ВПО, успішній реінтеграції і примиренню.

 

Звертаємось до представників органів місцевої влади:

- розробити та затвердити План заходів для впровадження та виконання Програми комплексної державної підтримки ВПО в областях України на 2018-2020 роки;

- забезпечити виконання Плану заходів в містах/областях, де проживають ВПО;

- забезпечити моніторинг імплементації Плану заходів та постійне його оновлення з огляду на результати та нові потреби;

 

Звертаємось до представників засобів масової інформації:

- протидіяти інформаційній пропаганді;

- закликаємо дотримуватися професійної етики, морально-етичних норм та законодавства України; - ефективно використовувати інструменти подачі інформації без стигматизаційних практик;

- сприяти руйнації стереотипів про переселенців у ЗМІ використовуючи лише правдиву та перевірену інформацію;

- сприяти максимальному збільшенню національного медіа-продукту;

- створювати за підтримки держави нові медіа для інформування про ситуацію в Україні в міжнародному інформаційному просторі.

 

Члени Експертної ради 9-го Екуменічного соціального тижня “Міграція: виклик для України” звертаються до представників влади, бізнесу, громадського сектору, освітян, ЗМІ та Предстоятелів Українських Церков підтримати цю Резолюцію та сумлінно працювати на її успішну реалізацію.

 

Уповноважені представники Експертної ради 9-го ЕСТ:

Український католицький університет;

Інститут екуменічних студій УКУ;

Національний університет «Львівська політехніка»

Львівська міська рада;

Львівська обласна рада;

Львівська обласна державна адміністрація

Радник Міністерства соціальної політики України з питань ВПО у Львівській області Оксана Яковець